2da Reyes 14:28
Los demás hechos de Jeroboam, y todo lo que hizo, y su valentía, y todas las guerras que hizo, y cómo restituyó al dominio de Israel a Damasco y Hamat, que habían pertenecido a Judá, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶתֶר֩ | יֶתֶר | el resto de | 3499 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דִּבְרֵ֨י | דָּבָר | los hechos de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יָרָבְעָ֜ם | יָרָבְעָם | Jeroboam | 3379 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| עָשָׂה֙ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גְבוּרָתֹ֣ו | גְּבוּרָה | su poderío | 1369 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נִלְחָ֔ם | לחם | luchó | 3898 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֵשִׁ֜יב | שׁוב | restituyó | 7725 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| דַּמֶּ֧שֶׂק | דַּמֶּשֶׂק | Damasco | 1834 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| חֲמָ֛ת | חֲמָת | Hamat | 2574 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֵ֣ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| כְּתוּבִ֗ים | כתב | escritos | 3789 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| סֵ֛פֶר | סֵפֶר | el libro de | 5612 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דִּבְרֵ֥י | דָּבָר | los hechos de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֖ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מַלְכֵ֥י | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel? | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |