2da Reyes 15:10
Contra él conspiró Salum hijo de Jabes, y lo hirió en presencia de su pueblo, y lo mató, y reinó en su lugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְשֹׁ֤ר | קשׁר | se conjuró | 7194 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עָלָיו֙ | עַל | contra él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שַׁלֻּ֣ם | שַׁלּוּם | Salum | 7967 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָבֵ֔שׁ | יָבֵישׁ | Jabés | 3003 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֵּ֥הוּ | נכה | lo hirió | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| קָֽבָלְ־ | קָבָלְ־ | en presencia de | 6905 | preposición masculino singular constructivo |
| עָ֖ם | עַם | el pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמִיתֵ֑הוּ | מות | le dio muerte | 4191 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְלֹ֖ךְ | מלך | reinó | 4427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| תַּחְתָּֽיו׃ | תַּחַת | en su lugar | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |