2da Reyes 15:12
Y esta fue la palabra de Jehová que había hablado a Jehú, diciendo: Tus hijos hasta la cuarta generación se sentarán en el trono de Israel. Y fue así.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ה֣וּא | הוּא | esta | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| דְבַר־ | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֤ר | דבר | había dicho | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יֵהוּא֙ | יֵהוּא | Jehú | 3058 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רְבִיעִ֔ים | רְבִיעִי | cuartos | 7243 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֵשְׁב֥וּ | ישׁב | se sentarán | 3427 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְךָ֖ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כִּסֵּ֣א | כִּסֵּא | el trono de | 3678 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כֵֽן׃ פ | כֵּן | así | 3651 | adverbio |