2da Reyes 15:14
porque Manahem hijo de Gadi subió de Tirsa y vino a Samaria, e hirió a Salum hijo de Jabes en Samaria y lo mató, y reinó en su lugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעַל֩ | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מְנַחֵ֨ם | מְנַחֵם | Menahem | 4505 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גָּדִ֜י | גָּדִי | Gadi | 1424 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תִּרְצָ֗ה | תִּרְצָה | Tirsa | 8656 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹא֙ | בוא | entró | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שֹׁמְרֹ֔ון | שֹׁמְרֹון | en Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּ֛ךְ | נכה | hirió | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שַׁלּ֥וּם | שַׁלּוּם | Salum | 7967 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָבֵ֖ישׁ | יָבֵישׁ | Jabes | 3003 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֹׁמְרֹ֑ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמִיתֵ֖הוּ | מות | le dio muerte | 4191 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְלֹ֥ךְ | מלך | reinó | 4427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| תַּחְתָּֽיו׃ | תַּחַת | en su lugar | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |