2da Reyes 15:35
Con todo eso, los lugares altos no fueron quitados, porque el pueblo sacrificaba aún, y quemaba incienso en los lugares altos. Edificó él la puerta más alta de la casa de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַ֤ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בָּמֹות֙ | בָּמָה | lugares altos | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| סָ֔רוּ | סור | apartó | 5493 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֹ֗וד | עֹוד | aún | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֛ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְזַבְּחִ֥ים | זבח | ofrecían sacrificios | 2076 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְקַטְּרִ֖ים | קטר | quemaban incienso | 6999 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָּמֹ֑ות | בָּמָה | lugares altos | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |
| ה֗וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בָּנָ֛ה | בנה | construyó | 1129 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שַׁ֥עַר | שַׁעַר | la puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | el templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֶלְיֹֽון׃ | עֶלְיֹון | superior | 5945 | adjetivo masculino singular absoluto |