2da Reyes 16:6
En aquel tiempo el rey de Edom recobró Elat para Edom, y echó de Elat a los hombres de Judá; y los de Edom vinieron a Elat y habitaron allí hasta hoy.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֗יא | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| הֵ֠שִׁיב | שׁוב | reincorporó | 7725 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| רְצִ֨ין | רְצִין | Rezin | 7526 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲרָ֤ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֵילַת֙ | אֵילַת | Elat | 359 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲרָ֔ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְנַשֵּׁ֥ל | נשׁל | expulsó | 5394 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יְהוּדִ֖ים | יְהוּדִי | de Judá | 3064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵילֹ֑ות | אֵילַת | Elat | 359 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲדֹמִים֙ | אֲדֹמִי | edomitas | 130 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בָּ֣אוּ | בוא | entraron | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֵילַ֔ת | אֵילַת | a Elat | 359 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣שְׁבוּ | ישׁב | habitaron | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ פ | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |