2da Reyes 19:33
Por el mismo camino que vino, volverá, y no entrará en esta ciudad, dice Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| דֶּ֥רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָבֹ֖א | בוא | vino | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ֣הּ | בְּ | por él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יָשׁ֑וּב | שׁוב | volverá | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֥יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֛את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָבֹ֖א | בוא | entrará | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נְאֻם־ | נְאֻם | oráculo de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |