2da Reyes 2:1
Aconteció que cuando quiso Jehová alzar a Elías en un torbellino al cielo, Elías venía con Eliseo de Gilgal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| הַעֲלֹ֤ות | עלה | el hacer subir de | 5927 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֵ֣לִיָּ֔הוּ | אֵלִיָּהוּ | Elías | 452 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סְעָרָ֖ה | סְעָרָה | torbellino | 5591 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | a los | 9006 | artículo |
| שָּׁמָ֑יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֧לֶךְ | הלך | que ha ido | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלִיָּ֛הוּ | אֵלִיָּהוּ | Elías | 452 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וֶ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֱלִישָׁ֖ע | אֱלִישָׁע | Elíseo | 477 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְגָּֽל׃ | גִּלְגָּל | Gilgal | 1537 | nombre propio desconocido singular absoluto |