2da Reyes 20:15
Y él le volvió a decir: ¿Qué vieron en tu casa? Y Ezequías respondió: Vieron todo lo que había en mi casa; nada quedó en mis tesoros que no les mostrase.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מָ֥ה | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| רָא֖וּ | ראה | hab visto | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵיתֶ֑ךָ | בַּיִת | tu casa? | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חִזְקִיָּ֗הוּ | חִזְקִיָּהוּ | Ezequías | 2396 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵיתִי֙ | בַּיִת | mi casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| רָא֔וּ | ראה | han visto | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָיָ֥ה | היה | ha habido | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָבָ֛ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִרְאִיתִ֖ם | ראה | les haya mostrado | 7200 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹצְרֹתָֽי׃ | אֹוצָר | mis tesoros | 214 | sustantivo masculino plural absoluto |