2da Reyes 21:21
Y anduvo en todos los caminos en que su padre anduvo, y sirvió a los ídolos a los cuales había servido su padre, y los adoró;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֕לֶךְ | הלך | caminó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דֶּ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָלַ֣ךְ | הלך | había caminado | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אָבִ֑יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲבֹ֗ד | עבד | sirvió | 5647 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גִּלֻּלִים֙ | גִּלּוּלִים | ídolos | 1544 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָבַ֣ד | עבד | había servido | 5647 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אָבִ֔יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתַּ֖חוּ | חוה | se postró | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶֽם׃ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |