2da Reyes 23:29
En aquellos días Faraón Necao rey de Egipto subió contra el rey de Asiria al río Eufrates, y salió contra él el rey Josías; pero aquél, así que le vio, lo mató en Meguido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָמָ֡יו | יֹום | sus días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָלָה֩ | עלה | subió | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| פַרְעֹ֨ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נְכֹ֧ה | נְכֹה | Neco | 6549 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִצְרַ֛יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | el rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַשּׁ֖וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| נְהַר־ | נָהָר | el río | 5104 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּרָ֑ת | פְּרָת | Eufrates | 6578 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֤לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙ | יֹאשִׁיָּהוּ | Josías | 2977 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קְרָאתֹ֔ו | קרא | su encuentro | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמִיתֵ֨הוּ֙ | מות | le dio muerte | 4191 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְגִדֹּ֔ו | מְגִדֹּו | Meguido | 4023 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| רְאֹתֹ֖ו | ראה | su ver | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹֽו׃ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |