2da Reyes 24:1
En su tiempo subió en campaña Nabucodonosor rey de Babilonia. Joacim vino a ser su siervo por tres años, pero luego volvió y se rebeló contra él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָמָ֣יו | יֹום | sus días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֔ה | עלה | subió | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| נְבֻכַדְנֶאצַּ֖ר | נְבוּכַדְנֶאצַּר | Nabucodonosor | 5019 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּבֶ֑ל | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֨ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהֹויָקִ֥ים | יְהֹויָקִים | Joacim | 3079 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֶ֨בֶד֙ | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁלֹ֣שׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנִ֔ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֖שָׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְרָד־ | מרד | se rebeló | 4775 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בֹּֽו׃ | בְּ | contra él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |