2da Samuel 11:12
Y David dijo a Urías: Quédate aquí aún hoy, y mañana te despacharé. Y se quedó Urías en Jerusalén aquel día y el siguiente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֜ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אוּרִיָּ֗ה | אוּרִיָּה | Urías | 223 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֵׁ֥ב | ישׁב | quédate | 3427 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| זֶ֛ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| הַ | הַ | este | 9006 | artículo |
| יֹּ֖ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָחָ֣ר | מָחָר | mañana | 4279 | adverbio masculino singular absoluto |
| אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ | שׁלח | te enviaré | 7971 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨שֶׁב | ישׁב | se quedó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אוּרִיָּ֧ה | אוּרִיָּה | Urías | 223 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִַ֛ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֖וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִֽ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| מָּחֳרָֽת׃ | מָחֳרָת | el día siguiente | 4283 | sustantivo femenino singular absoluto |