2da Samuel 11:15
Y escribió en la carta, diciendo: Poned a Urías al frente, en lo más recio de la batalla, y retiraos de él, para que sea herido y muera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכְתֹּ֥ב | כתב | escribió | 3789 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| סֵּ֖פֶר | סֵפֶר | carta | 5612 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הָב֣וּ | יהב | poned | 3051 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֽוּרִיָּ֗ה | אוּרִיָּה | Urías | 223 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| מוּל֙ | מוּל | frente | 4136 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּנֵ֤י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּלְחָמָה֙ | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֲזָקָ֔ה | חָזָק | fuerte | 2389 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׁבְתֶּ֥ם | שׁוב | retiraos | 7725 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַחֲרָ֖יו | אַחַר | detrás de él | 310 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִכָּ֥ה | נכה | será herido | 5221 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵֽת׃ ס | מות | muerto | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |