2da Samuel 11:17
Y saliendo luego los de la ciudad, pelearon contra Joab, y cayeron algunos del ejército de los siervos de David; y murió también Urías heteo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨צְא֜וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַנְשֵׁ֤י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִיר֙ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִּלָּחֲמ֣וּ | לחם | hicieron guerra | 3898 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 854 | preposición |
| יֹואָ֔ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפֹּ֥ל | נפל | cayó | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַבְדֵ֣י | עֶבֶד | siervos de | 5650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| דָוִ֑ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֕מָת | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גַּ֖ם | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| אוּרִיָּ֥ה | אוּרִיָּה | Urías | 223 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִתִּֽי׃ | חִתִּי | heteo | 2850 | sustantivo masculino singular absoluto |