2da Samuel 11:8
Después dijo David a Urías: Desciende a tu casa, y lava tus pies. Y saliendo Urías de la casa del rey, le fue enviado presente de la mesa real.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| א֣וּרִיָּ֗ה | אוּרִיָּה | Urías | 223 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רֵ֥ד | ירד | desciende | 3381 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֵיתְךָ֖ | בַּיִת | tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְחַ֣ץ | רחץ | lava | 7364 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| רַגְלֶ֑יךָ | רֶגֶל | tres pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֤א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֽוּרִיָּה֙ | אוּרִיָּה | Urías | 223 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּצֵ֥א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אַחֲרָ֖יו | אַחַר | tras él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַשְׂאַ֥ת | מַשְׂאֵת | presente de | 4864 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |