2da Samuel 21:1
Hubo hambre en los días de David por tres años consecutivos. Y David consultó a Jehová, y Jehová le dijo: Es por causa de Saúl, y por aquella casa de sangre, por cuanto mató a los gabaonitas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | hubo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| רָעָב֩ | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ימֵ֨י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| דָוִ֜ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׁלֹ֣שׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנִ֗ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שָׁנָה֙ | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| שָׁנָ֔ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבַקֵּ֥שׁ | בקשׁ | buscó | 1245 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֖ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | rostro de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה ס | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a causa de | 413 | preposición |
| שָׁאוּל֙ | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a causa de | 413 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דָּמִ֔ים | דָּם | sangres | 1818 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | - | 5921 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | porque | 834 | conjunción |
| הֵמִ֖ית | מות | mató | 4191 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גִּבְעֹנִֽים׃ | גִּבְעֹונִי | gabaonitas | 1393 | sustantivo masculino plural absoluto |