2da Samuel 22:31
En cuanto a Dios, perfecto es su camino, Y acrisolada la palabra de Jehová. Escudo es a todos los que en él esperan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵ֖ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תָּמִ֣ים | תָּמִים | perfecto | 8549 | adjetivo masculino singular absoluto |
| דַּרְכֹּ֑ו | דֶּרֶךְ | su camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִמְרַ֤ת | אִמְרָה | palabra de | 565 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְרוּפָ֔ה | צרף | acrisolada | 6884 | adjetivo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| מָגֵ֣ן | מָגֵן | escudo | 4043 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| ה֔וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| חֹסִ֥ים | חסה | que se refugian | 2620 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בֹּֽו׃ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |