2da Samuel 24:2
Y dijo el rey a Joab, general del ejército que estaba con él: Recorre ahora todas las tribus de Israel, desde Dan hasta Beerseba, y haz un censo del pueblo, para que yo sepa el número de la gente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֜לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יֹואָ֣ב׀ | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שַׂר־ | שַׂר | jefe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חַ֣יִל | חַיִל | ejército | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אִתֹּ֗ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֽׁוּט־ | שׁוט | recorre | 7751 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֞א | נָא | pues | 4994 | interjeción |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׁבְטֵ֤י | שֵׁבֶט | tribus de | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| דָּן֙ | דָּן | Dan | 1835 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| בְּאֵ֣ר | בְּאֵר | Beer | 875 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שֶׁ֔בַע | שֶׁבַע | seba | 7652 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| פִקְד֖וּ | פקד | inspeccionad | 6485 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֑ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָ֣דַעְתִּ֔י | ידע | sepa yo | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מִסְפַּ֥ר | מִסְפָּר | número de | 4557 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָֽם׃ ס | עַם | gente | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |