2da Samuel 24:20
y Arauna miró, y vio al rey y a sus siervos que venían hacia él. Saliendo entonces Arauna, se inclinó delante del rey, rostro a tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁקֵ֣ף | שׁקף | miró | 8259 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲרַ֗וְנָה | אֲרַוְנָה | Arauna | 728 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֤רְא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עֲבָדָ֔יו | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֹבְרִ֖ים | עבר | cruzando | 5674 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| עָלָ֑יו | עַל | hacia él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֣א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲרַ֔וְנָה | אֲרַוְנָה | Arauna | 728 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתַּ֧חוּ | חוה | se postró | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| מֶּ֛לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַפָּ֖יו | אַף | su rostro | 639 | sustantivo masculino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אָֽרְצָה׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |