2da Samuel 24:23
Todo esto, oh rey, Arauna lo da al rey. Luego dijo Arauna al rey: Jehová tu Dios te sea propicio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּ֗ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָתַ֛ן | נתן | ha entregado | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲרַ֥וְנָה | אֲרַוְנָה | Arauna | 728 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | oh | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מֶּ֑לֶךְ ס | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲרַ֨וְנָה֙ | אֲרַוְנָה | Arauna | 728 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִרְצֶֽךָ׃ | רצה | te sea favorable | 7521 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |