2da Samuel 3:24
Entonces Joab vino al rey, y le dijo: ¿Qué has hecho? He aquí Abner vino a ti; ¿por qué, pues, le dejaste que se fuese?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֤א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹואָב֙ | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֶ֣ה | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| עָשִׂ֑יתָה | עשׂה | has hecho? | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| בָ֤א | בוא | vino | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַבְנֵר֙ | אַבְנֵר | Abner | 74 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלֶ֔יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לָמָּה־ | לָמָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| זֶּ֥ה | זֶה | esto | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| שִׁלַּחְתֹּ֖ו | שׁלח | le enviaste | 7971 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥לֶךְ | הלך | volvió | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָלֹֽוךְ׃ | הלך | a irse? | 1980 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |