2da Samuel 7:5
Ve y di a mi siervo David: Así ha dicho Jehová: ¿Tú me has de edificar casa en que yo more?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֵ֤ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָֽמַרְתָּ֙ | אמר | di | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עַבְדִּ֣י | עֶבֶד | mi siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֹּ֖ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֣ר | אמר | ha dicho | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| אַתָּ֛ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| תִּבְנֶה־ | בנה | has de edificar | 1129 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לִּ֥י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בַ֖יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שִׁבְתִּֽי׃ | ישׁב | mi morada? | 3427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |