Daniel 4:24
esta es la interpretación, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre mi señor el rey:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דְּנָ֥ה | דְּנָה | Esta | 1836 | demonstrative pronombre masculino singular |
| פִשְׁרָ֖א | פְּשַׁר | la interpretación | 6591 | sustantivo masculino singular emphatic |
| מַלְכָּ֑א | מֶלֶךְ | oh rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גְזֵרַ֤ת | גְּזֵרָה | decreto de | 1510 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עִלָּאָה֙ | עִלָּי | Altísimo | 5943 | sustantivo masculino singular emphatic |
| הִ֔יא | הִיא | este | 1932 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| דִּ֥י | דִּי | [relativo] | 1768 | conjunción |
| מְטָ֖ת | מטא | ha venido | 4291 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | contra | 5922 | preposición |
| מָרִ֥י | מָרֵא | mi señor | 4756 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מַלְכָּֽא׃ | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |