Daniel 4:31
Aún estaba la palabra en la boca del rey, cuando vino una voz del cielo: A ti se te dice, rey Nabucodonosor: El reino ha sido quitado de ti;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עֹ֗וד | עֹוד | Todavia | 5751 | adverbio desconocido singular absoluto |
| מִלְּתָא֙ | מִלָּה | la palabra | 4406 | sustantivo femenino singular emphatic |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פֻ֣ם | פֻּם | boca de | 6433 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכָּ֔א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| קָ֖ל | קָל | una voz | 7032 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4481 | preposición |
| שְׁמַיָּ֣א | שְׁמַיִן | los cielos | 8065 | sustantivo masculino plural emphatic |
| נְפַ֑ל | נפל | descendió | 5308 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ֤ךְ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אָֽמְרִין֙ | אמר | :diciendo | 560 | verbo pe‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | נְבוּכַדְנֶצַּר | Nabucodonosor | 5020 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַלְכָּ֔א | מֶלֶךְ | el rey | 4430 | sustantivo masculino singular emphatic |
| מַלְכוּתָ֖ה | מַלְכוּ | el reino | 4437 | sustantivo femenino singular emphatic |
| עֲדָ֥ת | עדה | ha pasado | 5709 | verbo pe‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| מִנָּֽךְ׃ | מִן | de ti | 4481 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |