Daniel 9:10
y no obedecimos a la voz de Jehová nuestro Dios, para andar en sus leyes que él puso delante de nosotros por medio de sus siervos los profetas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמַ֔עְנוּ | שׁמע | obedecimos | 8085 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹ֖ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לֶ֤כֶת | הלך | andar | 1980 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹֽורֹתָיו֙ | תֹּורָה | sus leyes | 8451 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| נָתַ֣ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פָנֵ֔ינוּ | פָּנֶה | nosotros | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יַ֖ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֲבָדָ֥יו | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נְּבִיאִֽים׃ | נָבִיא | profetas | 5030 | sustantivo masculino plural absoluto |