Deuteronomio 1:10
Jehová vuestro Dios os ha multiplicado, y he aquí hoy vosotros sois como las estrellas del cielo en multitud.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הִרְבָּ֣ה | רבה | acrecentó | 7235 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶתְכֶ֑ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנְּכֶ֣ם | הִנֵּה | ved vosotros | 2009 | interjeción pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| יֹּ֔ום | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כֹוכְבֵ֥י | כֹּוכָב | estrella de | 3556 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֖יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לָ | לְ | en | 9003 | preposición |
| רֹֽב׃ | רֹב | multitud | 7230 | sustantivo masculino singular absoluto |