Deuteronomio 1:4
después que derrotó a Sehón rey de los amorreos, el cual habitaba en Hesbón, y a Og rey de Basán que habitaba en Astarot en Edrei.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| הַכֹּתֹ֗ו | נכה | su derrotar | 5221 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵ֚ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| סִיחֹן֙ | סִיחֹון | Sihón | 5511 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֔י | אֱמֹרִי | amorita | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יֹושֵׁ֖ב | ישׁב | habitando | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֶשְׁבֹּ֑ון | חֶשְׁבֹּון | Hesbón | 2809 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֗ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֹ֚וג | עֹוג | Og | 5747 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּשָׁ֔ן | בָּשָׁן | Basán | 1316 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יֹושֵׁ֥ב | ישׁב | habitando | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עַשְׁתָּרֹ֖ת | עַשְׁתָּרֹות | Astarot | 6252 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶדְרֶֽעִי׃ | אֶדְרֶעִי | Edreí | 154 | nombre propio desconocido singular absoluto |