Deuteronomio 25:5
Cuando hermanos habitaren juntos, y muriere alguno de ellos, y no tuviere hijo, la mujer del muerto no se casará fuera con hombre extraño; su cuñado se llegará a ella, y la tomará por su mujer, y hará con ella parentesco.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יֵשְׁב֨וּ | ישׁב | habitan | 3427 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אַחִ֜ים | אָח | hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יַחְדָּ֗ו | יַחְדָּו | juntos | 3162 | adverbio |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ֨ת | מות | muere | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַחַ֤ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵהֶם֙ | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בֵ֣ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵֽין־ | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לֹ֔ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִהְיֶ֧ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אֵֽשֶׁת־ | אִשָּׁה | mujer de | 802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֵּ֛ת | מות | muerto | 4191 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| ח֖וּצָה | חוּץ | de fuera | 2351 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זָ֑ר | זָר | extraño | 2214 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יְבָמָהּ֙ | יָבָם | su cuñado | 2993 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יָבֹ֣א | בוא | entrará | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֶ֔יהָ | עַל | a ells | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְקָחָ֥הּ | לקח | la tomará | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לֹ֛ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אִשָּׁ֖ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִבְּמָֽהּ׃ | יבם | la emparentará | 2992 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |