Deuteronomio 27:12
Cuando hayas pasado el Jordán, éstos estarán sobre el monte Gerizim para bendecir al pueblo: Simeón, Leví, Judá, Isacar, José y Benjamín.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֠לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| יַֽעַמְד֞וּ | עמד | estarán | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בָרֵ֤ךְ | ברך | bendecir | 1288 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּרִזִ֔ים | גְּרִזִים | Gerizim | 1630 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָבְרְכֶ֖ם | עבר | vuestro cruzar | 5674 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֑ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שִׁמְעֹון֙ | שִׁמְעֹון | Simeón | 8095 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֵוִ֣י | לֵוִי | Leví | 3878 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִשָּׂשכָ֖ר | יִשָּׂשׂכָר | Isacar | 3485 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹוסֵ֥ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִנְיָמִֽן׃ | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |