Deuteronomio 27:4
Cuando, pues, hayas pasado el Jordán, levantarás estas piedras que yo os mando hoy, en el monte Ebal, y las revocarás con cal;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֮ | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָבְרְכֶ֣ם | עבר | vuestro cruzar | 5674 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּן֒ | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תָּקִ֜ימוּ | קום | levantaréis | 6965 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲבָנִ֣ים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֗לֶּה | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָנֹכִ֜י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מְצַוֶּ֥ה | צוה | mando | 6680 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶתְכֶ֛ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| יֹּ֖ום | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵיבָ֑ל | עֵיבָל | Ebal | 5858 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׂדְתָּ֥ | שׂיד | revocarás | 7874 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹותָ֖ם | אֵת | a ellas | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שִּֽׂיד׃ | שִׂיד | cal | 7875 | sustantivo masculino singular absoluto |