Deuteronomio 28:4
Bendito el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, el fruto de tus bestias, la cría de tus vacas y los rebaños de tus ovejas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בָּר֧וּךְ | ברך | bendito | 1288 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| פְּרִֽי־ | פְּרִי | fruto de | 6529 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בִטְנְךָ֛ | בֶּטֶן | tu vientre | 990 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְרִ֥י | פְּרִי | fruto de | 6529 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַדְמָתְךָ֖ | אֲדָמָה | tu tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְרִ֣י | פְּרִי | fruto de | 6529 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְהֶמְתֶּ֑ךָ | בְּהֵמָה | tu ganado | 929 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שְׁגַ֥ר | שֶׁגֶר | ternera de | 7698 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲלָפֶ֖יךָ | אֶלֶף | tu manada | 504 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַשְׁתְּרֹ֥ות | עַשְׁתֶּרֶת | corderos de | 6251 | sustantivo femenino plural constructivo |
| צֹאנֶֽךָ׃ | צֹאן | tus rebaños | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |