Deuteronomio 31:8
Y Jehová va delante de ti; él estará contigo, no te dejará, ni te desamparará; no temas ni te intimides.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהוָ֞ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| ה֣וּא׀ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| הֹלֵ֣ךְ | הלך | que va | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| פָנֶ֗יךָ | פָּנֶה | delante de ti | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| ה֚וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יִהְיֶ֣ה | היה | estará | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עִמָּ֔ךְ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַרְפְּךָ֖ | רפה | te dejará | 7503 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַֽעַזְבֶ֑ךָּ | עזב | te abandonará | 5800 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִירָ֖א | ירא | temas | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵחָֽת׃ | חתת | te asustes | 2865 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |