Deuteronomio 5:12
Guardarás el día de reposo para santificarlo, como Jehová tu Dios te ha mandado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שָׁמֹ֣֛ור | שׁמר | guardar | 8104 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יֹ֥ום֩ | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שַּׁבָּ֖֨ת | שַׁבָּת | sábado | 7676 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קַדְּשֹׁ֑֜ו | קדשׁ | santificarlo | 6942 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| צִוְּךָ֖֣׀ | צוה | te mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶֽ֗יךָ׃ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |