Deuteronomio 6:11
y casas llenas de todo bien, que tú no llenaste, y cisternas cavadas que tú no cavaste, viñas y olivares que no plantaste, y luego que comas y te sacies,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֨תִּ֜ים | בַּיִת | casas | 1004 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מְלֵאִ֣ים | מלא | llenas | 4390 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| טוּב֮ | טוּב | bien | 2898 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מִלֵּאתָ֒ | מלא | llenaste | 4390 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֹרֹ֤ת | בֹּור | pozos | 953 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חֲצוּבִים֙ | חצב | excavados | 2672 | adjetivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| חָצַ֔בְתָּ | חצב | excavaste | 2672 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| כְּרָמִ֥ים | כֶּרֶם | viñas | 3754 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זֵיתִ֖ים | זַיִת | olivares | 2132 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָטָ֑עְתָּ | נטע | plantaste | 5193 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָכַלְתָּ֖ | אכל | comas | 398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂבָֽעְתָּ׃ | שׂבע | te sacies | 7646 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |