Deuteronomio 6:16
No tentaréis a Jehová vuestro Dios, como lo tentasteis en Masah.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְנַסּ֔וּ | נסה | tentaréis | 5254 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| נִסִּיתֶ֖ם | נסה | tentasteis | 5254 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּסָּֽה׃ | מַסָּה | Masah | 4532 | nombre propio desconocido singular absoluto |