Esdras 1:11
Todos los utensilios de oro y de plata eran cinco mil cuatrocientos. Todos los hizo llevar Sesbasar con los que subieron del cautiverio de Babilonia a Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | Todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כֵּלִים֙ | כְּלִי | los objetos | 3627 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| זָּהָ֣ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כֶּ֔סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֲמֵ֥שֶׁת | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲלָפִ֖ים | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַרְבַּ֣ע | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מֵאֹ֑ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּ֞ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הֶעֱלָ֣ה | עלה | los hizo levantar | 5927 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר | שֵׁשְׁבַּצַּר | Sesbasar | 8339 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עִ֚ם | עִם | cuando | 5973 | preposición |
| הֵעָלֹ֣ות | עלה | subieron | 5927 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | del | 9006 | artículo |
| גֹּולָ֔ה | גֹּולָה | destierro | 1473 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בָּבֶ֖ל | בָּבֶל | Babilonia | 894 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| ירוּשָׁלִָֽם׃ פ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |