Esdras 2:59
Estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán e Imer que no pudieron demostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֵ֗לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| הָֽ | הַ | los que | 9006 | conjunción |
| עֹלִים֙ | עלה | subieron | 5927 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תֵּ֥ל מֶ֨לַח֙ | תֵּל מֶלַח | Tel-mela | 8528 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א | תֵּל חַרְשָׁא | Tel Harsa | 8521 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כְּר֥וּב | כְּרוּב | Querub | 3743 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַדָּ֖ן | אַדָּן | Addán | 135 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אִמֵּ֑ר | אִמֵּר | e Imer | 564 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָֽכְל֗וּ | יכל | pudieron | 3201 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הַגִּ֤יד | נגד | indicar | 5046 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בֵּית־ | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבֹותָם֙ | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| זַרְעָ֔ם | זֶרַע | su linaje | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אִ֥ם | אִם | si | 518 | conjunción |
| מִ | מִן | eran | 4480 | preposición |
| יִּשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | de Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הֵֽם׃ | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |