Esdras 2:68
Y algunos de los jefes de casas paternas, cuando vinieron a la casa de Jehová que estaba en Jerusalén, hicieron ofrendas voluntarias para la casa de Dios, para reedificarla en su sitio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | algunos de | 4480 | preposición |
| רָאשֵׁי֙ | רֹאשׁ | los cabezas de | 7218 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אָבֹ֔ות | אָב | (casas) paternas | 1 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| בֹואָ֕ם | בוא | vinieron | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֵ֥ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | la cual | 834 | conjunción |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִָ֑ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הִֽתְנַדְּבוּ֙ | נדב | ofrecieron voluntariamente | 5068 | verbo hitpa“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַעֲמִידֹ֖ו | עמד | esblecerla | 5975 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| מְכֹונֹֽו׃ | מָכֹון | su lugar | 4349 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |