Esdras 3:1
Cuando llegó el mes séptimo, y estando los hijos de Israel ya establecidos en las ciudades, se juntó el pueblo como un solo hombre en Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Cuando | 9005 | conjunción |
| יִּגַּע֙ | נגע | llegó | 5060 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֹ֣דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֔י | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֥י | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֶּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָרִ֑ים ס | עִיר | las ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּאָסְפ֥וּ | אסף | se juntaron | 622 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֛ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֖ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |