Génesis 12:8
Luego se pasó de allí a un monte al oriente de Bet-el, y plantó su tienda, teniendo a Bet-el al occidente y Hai al oriente; y edificó allí altar a Jehová, e invocó el nombre de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעְתֵּ֨ק | עתק | continuó | 6275 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁ֜ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הָ֗רָה | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| קֶּ֛דֶם | קֶדֶם | oriente | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֵֽית־אֵ֖ל | בֵּית אֵל | Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣ט | נטה | plantó | 5186 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָהֳלֹ֑ו | אֹהֶל | su tienda | 168 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֵּֽית־אֵ֤ל | בֵּית אֵל | Betel | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| יָּם֙ | יָם | oeste | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עַ֣י | עַי | Hai | 5857 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| קֶּ֔דֶם | קֶדֶם | este | 6924 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽבֶן־ | בנה | edificó | 1129 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֤ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| מִזְבֵּ֨חַ֙ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֖א | קרא | invocó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |