Génesis 2:23
Dijo entonces Adán: Esto es ahora hueso de mis huesos y carne de mi carne; ésta será llamada Varona, porque del varón fue tomada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמֶר֮ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אָדָם֒ | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זֹ֣את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פַּ֗עַם | פַּעַם | ahora | 6471 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עֶ֚צֶם | עֶצֶם | hueso | 6106 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֲצָמַ֔י | עֶצֶם | mis huesos | 6106 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָשָׂ֖ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּשָׂרִ֑י | בָּשָׂר | mi carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| זֹאת֙ | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| יִקָּרֵ֣א | קרא | será llamado | 7121 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִשָּׁ֔ה | אִשָּׁה | varona | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| מֵ | מִן | del | 4480 | preposición |
| אִ֖ישׁ | אִישׁ | varón | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֻֽקֳחָה־ | לקח | fue tomada | 3947 | verbo pu“al perfecto 3ª persona femenino singular |
| זֹּֽאת׃ | זֹאת | ésta. | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |