Génesis 26:2
Y se le apareció Jehová, y le dijo: No desciendas a Egipto; habita en la tierra que yo te diré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֵּרָ֤א | ראה | Apareció | 7200 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֵּרֵ֣ד | ירד | desciendas a | 3381 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִצְרָ֑יְמָה | מִצְרַיִם | Egipto; | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שְׁכֹ֣ן | שׁכן | vivie | 7931 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֹמַ֥ר | אמר | diré | 559 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶֽיךָ׃ | אֶל | a ti. | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |