Génesis 26:31
Y se levantaron de madrugada, y juraron el uno al otro; e Isaac los despidió, y ellos se despidieron de él en paz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁכִּ֣ימוּ | שׁכם | se levantaron | 7925 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֹּ֔קֶר | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׁבְע֖וּ | שׁבע | juraron | 7650 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a su | 9003 | preposición |
| אָחִ֑יו | אָח | semejante | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשַׁלְּחֵ֣ם | שׁלח | les envió | 7971 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִצְחָ֔ק | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכ֥וּ | הלך | marcharon | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִתֹּ֖ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָׁלֹֽום׃ | שָׁלֹום | paz. | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |