Génesis 26:7
Y los hombres de aquel lugar le preguntaron acerca de su mujer; y él respondió: Es mi hermana; porque tuvo miedo de decir: Es mi mujer; pensando que tal vez los hombres del lugar lo matarían por causa de Rebeca, pues ella era de hermoso aspecto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁאֲל֞וּ | שׁאל | preguntaron | 7592 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַנְשֵׁ֤י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹום֙ | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | sobre | 9003 | preposición |
| אִשְׁתֹּ֔ו | אִשָּׁה | su mujer, | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֖אמֶר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲחֹ֣תִי | אָחֹות | mi hermana | 269 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הִ֑וא | הִיא | ella, | 1931 | personal pronombre 3ª persona femenino singular |
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יָרֵא֙ | ירא | temía | 3372 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אמֹ֣ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אִשְׁתִּ֔י | אִשָּׁה | mi mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| פֶּן־ | פֶּן | no sea | 6435 | conjunción |
| יַֽהַרְגֻ֜נִי | הרג | me maten | 2026 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַנְשֵׁ֤י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹום֙ | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por causa de | 5921 | preposición |
| רִבְקָ֔ה | רִבְקָה | Rebeca | 7259 | nombre propio femenino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| טֹובַ֥ת | טֹוב | hermosa | 2896 | adjetivo femenino singular constructivo |
| מַרְאֶ֖ה | מַרְאֶה | de vista | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִֽיא׃ | הִיא | ella. | 1931 | personal pronombre 3ª persona femenino singular |