Génesis 35:11
También le dijo Dios: Yo soy el Dios omnipotente: crece y multiplícate; una nación y conjunto de naciones procederán de ti, y reyes saldrán de tus lomos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמֶר֩ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֨ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֜ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲנִ֨י | אֲנִי | yo | 589 | personal pronombre 1ª persona desconocido singular |
| אֵ֤ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שַׁדַּי֙ | שַׁדַּי | Todopoderoso, | 7706 | nombre propio masculino singular absoluto |
| פְּרֵ֣ה | פרה | fructifica | 6500 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְבֵ֔ה | רבה | multiplica | 7235 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| גֹּ֛וי | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קְהַ֥ל | קָהָל | asamblea de | 6951 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גֹּויִ֖ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִהְיֶ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֑ךָּ | מִן | de ti | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מְלָכִ֖ים | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חֲלָצֶ֥יךָ | חֶלֶץ | tus lomos | 2504 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יֵצֵֽאוּ׃ | יצא | saldrán. | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |