Génesis 35:29
Y exhaló Isaac el espíritu, y murió, y fue recogido a su pueblo, viejo y lleno de días; y lo sepultaron Esaú y Jacob sus hijos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּגְוַ֨ע | גוע | expiró | 1478 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יִצְחָ֤ק | יִצְחָק | Isaac | 3327 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨מָת֙ | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּאָ֣סֶף | אסף | fue reunido | 622 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עַמָּ֔יו | עַם | su pueblo, | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| זָקֵ֖ן | זָקֵן | viejo | 2205 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׂבַ֣ע | שָׂבֵעַ | lleno de | 7649 | adjetivo masculino singular constructivo |
| יָמִ֑ים | יֹום | días, | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְבְּר֣וּ | קבר | enterraron | 6912 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֔ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֵשָׂ֥ו | עֵשָׂו | Esaú | 6215 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַעֲקֹ֖ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּנָֽיו׃ פ | בֵּן | sus hijos. | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |