Génesis 35:5
Y salieron, y el terror de Dios estuvo sobre las ciudades que había en sus alrededores, y no persiguieron a los hijos de Jacob.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּסָּ֑עוּ | נסע | se fueron | 5265 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י׀ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| חִתַּ֣ת | חִתָּה | terror de | 2847 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֱלֹהִ֗ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הֶֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָרִים֙ | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם | סָבִיב | en torno a ellos | 5439 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| רָֽדְפ֔וּ | רדף | persiguieron | 7291 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אַחֲרֵ֖י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יַעֲקֹֽב׃ | יַעֲקֹב | Jacob. | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |