Génesis 36:7
Porque los bienes de ellos eran muchos; y no podían habitar juntos, ni la tierra en donde moraban los podía sostener a causa de sus ganados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | Pues | 3588 | conjunción |
| הָיָ֧ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| רְכוּשָׁ֛ם | רְכוּשׁ | posesión de ellos | 7399 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| רָ֖ב | רַב | mayor | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | que | 4480 | preposición |
| שֶּׁ֣בֶת | ישׁב | para habitar | 3427 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יַחְדָּ֑ו | יַחְדָּו | juntos; | 3162 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֨א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָֽכְלָ֜ה | יכל | podía | 3201 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶ֤רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מְגֽוּרֵיהֶם֙ | מְגוּרִים | sus viajes | 4033 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שֵׂ֣את | נשׂא | sostener | 5375 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֹתָ֔ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֖י | פָּנֶה | causa de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מִקְנֵיהֶֽם׃ | מִקְנֶה | su ganado. | 4735 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |