Hageo 1:12

Y oyó Zorobabel hijo de Salatiel, y Josué hijo de Josadac, sumo sacerdote, y todo el resto del pueblo, la voz de Jehová su Dios, y las palabras del profeta Hageo, como le había enviado Jehová su Dios; y temió el pueblo delante de Jehová.

Interlineal de Hageo 1:12
Texto original	Lema	Traducción	Strong	Morfología
וַ	וְ	Entonces	9005	conjunción
יִּשְׁמַ֣ע	שׁמע	obedeció	8085	verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular
זְרֻבָּבֶ֣ל׀	זְרֻבָּבֶל	Zorobabel	2216	nombre propio masculino singular absoluto
בֶּֽן־	בֵּן	hijo de	1121	sustantivo masculino singular constructivo
שַׁלְתִּיאֵ֡ל	שְׁאַלְתִּיאֵל	Salatiel	7597	nombre propio masculino singular absoluto
וִ	וְ	y	9005	conjunción
יהֹושֻׁ֣עַ	יְהֹושֻׁעַ	Josué	3091	nombre propio masculino singular absoluto
בֶּן־	בֵּן	hijo de	1121	sustantivo masculino singular constructivo
יְהֹוצָדָק֩	יְהֹוצָדָק	Josadac	3087	nombre propio masculino singular absoluto
הַ	הַ	el	9006	artículo
כֹּהֵ֨ן	כֹּהֵן	sacerdote	3548	sustantivo masculino singular absoluto
הַ	הַ	el	9006	artículo
גָּדֹ֜ול	גָּדֹול	sumo	1419	adjetivo masculino singular absoluto
וְ	וְ	y	9005	conjunción
כֹ֣ל׀	כֹּל	todo	3605	sustantivo masculino singular constructivo
שְׁאֵרִ֣ית	שְׁאֵרִית	resto de	7611	sustantivo femenino singular constructivo
הָ	הַ	el	9006	artículo
עָ֗ם	עַם	pueblo	5971	sustantivo masculino singular absoluto
בְּ	בְּ	a	9001	preposición
קֹול֙	קֹול	voz de	6963	sustantivo masculino singular constructivo
יְהוָ֣ה	יְהוָה	Yahweh	3068	nombre propio masculino singular absoluto
אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם	אֱלֹהִים	su Dios	430	sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural
וְ	וְ	y	9005	conjunción
עַל־	עַל	a	5921	preposición
דִּבְרֵי֙	דָּבָר	palabras de	1697	sustantivo masculino plural constructivo
חַגַּ֣י	חַגַּי	Hageo	2292	nombre propio masculino singular absoluto
הַ	הַ	el	9006	artículo
נָּבִ֔יא	נָבִיא	profeta	5030	sustantivo masculino singular absoluto
כַּ	כְּ	como	9002	preposición
אֲשֶׁ֥ר	אֲשֶׁר	[relativo]	834	conjunción
שְׁלָחֹ֖ו	שׁלח	lo envió	7971	verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
יְהוָ֣ה	יְהוָה	Yahweh	3068	nombre propio masculino singular absoluto
אֱלֹהֵיהֶ֑ם	אֱלֹהִים	su Dios	430	sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural
וַ	וְ	y	9005	conjunción
יִּֽירְא֥וּ	ירא	temieron	3372	verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural
הָ	הַ	el	9006	artículo
עָ֖ם	עַם	pueblo	5971	sustantivo masculino singular absoluto
מִ	מִן	en	4480	preposición
פְּנֵ֥י	פָּנֶה	presencia de	6440	sustantivo masculino plural constructivo
יְהוָֽה׃	יְהוָה	Yahweh	3068	nombre propio masculino singular absoluto